〈著者紹介〉

Molly Lefebure

ロンドン生まれ著述家・小説家・伝記作家。彼女の履歴では「最初の事」が目立つ。婦人参政権運動を最初に始めた、アメリカ系の有名な最初の女子のための「パブリック」（私立の）スクール、North London Collegiate School(1850年創立）で教育を受けた。第２次世界大戦のために、ロンドン大学で教育が中断され、パリのソルボーヌ大学で歴史学を学ぶ計画が断念された（彼女の父はフランス家系の出身）

ロンドン大空襲（1940-41）中、警察裁判所の最初の女性記者となり、また、公共の遺体安置所で女性として最初に働き、世界的に著名な法医学者Keith Simpson教授の私的な医務秘書を務めた。彼女のロンドン大空襲の体験が彼女の最初の短編小説“Night in the Front Line”（1942；アンソロジーWave Me Goodbye,Virago Press1988；Penguin Books,1989に収録）となり、この話が彼女の長編小説Ｂｌｉｔｚ！ （Gollancz，1988;St.Martin'sPress，1989)の基礎となった。彼女の遺体安置所での仕事は、彼女のノンフィクションEviddence for the Crown:Experiences of a Pathologist's Secretary(Heinemann，1958;Lippincott，1959；Ｗｈｉｔｅ Lion，1975；Grafton，1990）に書かれた。

6年間Simpson教授の秘書を務めた後、彼女はJohn Gerrish氏（後に会社役員になった）と結婚し、２人の息子の母親となった。フリージャーナリストとして、また、ラジオ・テレビのシナリオライターとして，活躍する傍ら、社会心理学の教員免許を取得し、若い非行者・麻薬常用者のためにGreater London Councilで働いた。この仕事のお陰で，彼女はそれまであまり気付かれていなかったコールリッジとアヘン中毒の関係に注目Samuel Taylor Coleridge ABoudage of Opium (Gollancz，1974；Stein ＆　Ｄａｙ，1975）を書くことができた。

彼女は、長年、湖水地方のケジックに住み、毎年グラスミアでWords-worth Summer ConferenceとWordsworth Winter Schoolを企画し、そこで定期的に講演を行っている。湖水地方、湖水詩人、カンブリアに関する著書、童話、伝記などを多数出版し、著述家として幅の広い活動を行っている。

◆

〈訳者紹介〉

青山　富士夫（あおやま　ふじお）

東京都出身．青山学院大学名誉教授．ＭＬＡ終身会員．

主な著書・訳書：『20世紀イギリス文学作家総覧』（全5巻）（北星堂書店1974-84）

Ｗ．Ｊ．ベート『古典主義からロマン主義へ』（翻訳,北星堂書店,1986）From the Silver Vases to the Grecian Urn:Collected Essays on Pope, Coleridge, and Keats(The Hokuseido Press,1997),『自然とヴィジョン―イギリス・アメリカ・アイルランドの文学』（共著,北星堂書店,2002）『英米文学に見る男女の出会い』（編著、北星堂書店、2004）