既刊 1/2/3/4 　 新刊のご案内は こちら	■CLAIMING YOUR PORTION OF SPACE A study of short stories of James Kelman 　 スコットランド作家James Kelmanの短編についての研究書。 Kelman小説の日本語訳はまだ発刊されていません。 カフカやベケットと比べられることの多いKelman作品が近い将来、日本でブームを巻き起こすきっかけとなるでしょう。 ■英語の発想が身につく 動詞の教科書 英文のなかでそれぞれの『動詞』がとる一定のパターンをわかりやすく説明している本書を読めば、ネイティブに通じる正確な英語を誰もが書けるようになります。 　 ■Vowel Space in English: Regional Variant and their Perception by Jpanese Learners 英語を母国語とする各国において、様々なバリーエーションを有する英語の母音の発音のしくみを地域的な観点から俯瞰した最新の研究成果 　 ■和英対訳　『夜叉ケ池』 「天守物語」と並び高く評価されている泉　鏡花の戯曲の傑作『夜叉ケ池』を英訳。 ■21世紀の水とコメ　 世界各地域の持続的発展の基礎となっている食糧と環境の問題を、とくにコメ・水田に絞り込んで取りあげる。

■ＣＬＡＩＭＩＮＧ　ＹＯＵＲ　ＰＯＲＴＩＯＮ　ＯＦ ＳＰＡＣＥ　　A study of the short stories of James Kelman 　 　 　 　 スコットランド作家James Kelmanの短篇についての研究書 英国・グラスゴー大学の審査員によって高く評価され、事実、BBCがKelmanのウェブページで参考文献として推薦しています。 タイトルの『Claiming Your Portion of Space』は短編小説のひとつから取ったものです。 「自分の居場所を求めて」という意味です。 小説の主人公たちが社会で自己主張し、自分の居場所を探そうとする試みを意味しますが、同時に自らを周囲の人間から切り離してしまいます。 Kelman小説の重要なイメージは迷路や迷宮。 ほぼ例外なく、社会からの疎外感を持つ孤独な労働階級の男性が主人公です。 Kelman小説の日本語訳はまだ発刊されていません。 カフカやベケットと比べられることの多いKelman作品が近い将来、日本でブームを巻き起こすきっかけとなるでしょう。 　 *本書は全文、英文になっております 　 Ｊ．Ｄ．Ｍａｃａｒｔｈｕｒ　著 ● Ａ5判・218頁　定価2100円（本体2000円） ●ISBN978-4-590-01220-9 お問い合わせ ご注文シート お電話でのお問合わせ E-Mailでのお問合わせ 常備店一覧 ページの始めに戻る

■英語の発想が身につく動詞の教科書 〈著者紹介〉 ５文型の型（カタ）にはめただけの英語はネイティブに通じません。 5文型だけでは文の中心である『動詞』の働きを正確に掴みきれないからです。 英文のなかでそれぞれの『動詞』がとる一定のパターンをわかりやすく説明している本書を読めば、ネイティブに通じる正確な英語を誰もが書けるようになります。 巻末には、『動詞』のパターンが一目でわかる早見表が掲載されています。 『動詞』が決まれば、後に続く語句が楽に決まる！→→ネイティブに通じる！ こんな観点から書かれた文法書は今までにありません。 　 大野　実 　著 ● Ａ5判・224頁　定価1890円（本体1800円） ●ISBN978-4-590-01219-3 お問い合わせ ご注文シート お電話でのお問合わせ E-Mailでのお問合わせ 常備店一覧 ページの始めに戻る

■Vowel Space in English:　Regional Variant and their Perception by Jpanese Learners 〈著者紹介〉 This book isbased on the author'sPhD thesis presented to and approved at the school of English,Media Studies and Art History of the University of Qeensland,Australia,at2006. *本書は全文、英文になっております 　 御園　和夫　著 ● Ａ5判・344頁　定価4725円（本体4500円） ●ISBN978-4-590-01218-6 お問い合わせ ご注文シート お電話でのお問合わせ E-Mailでのお問合わせ 常備店一覧 ページの始めに戻る

■Hokuseido Pole Star Books 　『Demon Lake』　 　 　 〈訳者 紹介〉 和英対訳『夜叉ケ池』 翻訳作業は、いくつものレベルにおいて、異なる世界や価値を相互に照らし合わせ、それぞれの固有性と、普遍性とを新たに問い直す作業であったということができる。 その意味において、今回の英訳が原作者　泉鏡花の生地である。金沢に研究の拠点を置く二人の研究者―一人は日本語を、一人は英語を母語とする―の共同翻訳であることの意味は限りなく大きいのである。　 〜慶応大学　松村　友視教授 　 泉　鏡花　著 小原　金平　／　リック・ブローダウェイ　　訳 ● 新書判・202頁　定価966円（本体920円） ●ISBN978-4-590-01216-2 お問い合わせ ご注文シート お電話でのお問合わせ E-Mailでのお問合わせ 常備店一覧 ページの始めに戻る

■マクロエンジニアリング叢書　　21世紀の水とコメ　　 　 　 〈著者 紹介〉 地球における水の循環と循環型食料「コメ」　　 20世紀は石油に代表されるエネルギー時代だった。 21世紀は環境の時代といわれ循環型社会が提案されている。 循環型資源の代表である水資源と循環型食料といわれるコメについて考える。 　 綿貫　邦彦/都留　信也/秋吉　祐子/増子　隆子　　著 ● 四六判・152頁　定価1292円（本体1230円） ●ISBN4-590-01212-Ｘ お問い合わせ ご注文シート お電話でのお問合わせ E-Mailでのお問合わせ 常備店一覧 ページの始めに戻る