北星堂サテライト

―先生から送られてきた情報を北星堂が中継してそのまま発信―

山中�Y子先生

英国雑感

Ｎｏ.4

EUは何処へ？

英国では、戦没者追悼の赤いポピーを胸に、各地で追悼集会が模様されました。過去の戦争のみならず、イラクやアフガンでの死者は今の事なのです。そして、ご存知のように、EUは通貨ユーロ圏が崩壊する危機に直面し、キャメロン首相が、わずか8時間の日本訪問を断念したほどです。日英セミナーの提案者の親日派の大臣でさえ、今は日本のことは、頭の片隅に追いやられている状態です。

　ギリシャが、巧みな連立内閣樹立で一息ついたと思った翌日には、イタリアの危機が表面化し、ベルルスコーニ首相が、終に退陣しました。イタリアの危機は以前から言われていましたが、これほど急に、表面化するとは専門家でも予想していませんでした。金融の動きが、これまでの常識的な動きを超えたスピードで動いている証左との認識です。

ベルルスコーニ首相の退任の記事の横には、「次は、フランスか？？？」との見出しが躍り、サルコジ大統領とオバマ大統領の記者会見の写真が掲げられ、この危機を助けられない米国と、剣の上を綱渡りと言われるサルコジ大統領の政治生命をかけた大統領選への動きが注目されます。外交専門のチャタムハウスは、所長以下、このEUの危機への対応に追われています。注目されるのは、中国の専門家がEU各国を駆け回っていると言う事実です。

「財政緊縮で国内的にデモなどの批判を受けている状況なので、英国はとてもユーロを助けられない」と言ったキャメロン首相を、サルコジ大統領は罵るような非難をしており、中国に助けを求めました。中仏の接近も、英国から見れば大変気がかりなのです。

日本の専門家やメディアがどういう分析をしているか知りたいところですが、中国はユーロを救う為には条件を出すでしょう。問題はそれが何かと言う事です。数年前EU各国は、中国への武器輸出を解禁しようとしていました。私は、政務官の時に、ブリュッセルを始め、EU加盟国で講演し、軍備拡大に歯止めをかけるためにも、中国への武器輸出解禁を思いとどまるよう働き掛け、何とか納めた経験からみれば、この戦略的なチャンスを中国は逃すはずが無いと思えるのです。すなわち、このユーロ危機は、北東アジアの安全保障に非常に大きな影響を与え兼ねない事を、日本政府はきちんとフォローしているか心配です。

また、ドイツが支えてきたギリシャ等の国々が、返済不能になっているのでドイツ自体も早晩、金融危機に直面することになるでしょうが、それがいつなのか？イタリアの次はフランスか？否、その前にハンガリーだろう！スペインの方がもっと危ないのでは？との憶測が飛び交い、この先のEUの行方には暗雲が立ち込めていると言えます。1国でも脱落すれば、一挙にユーロは崩壊し、ユーロ圏の17カ国と非ユーロ圏10カ国の溝は深まり、EU自体の存続の危機がせまるかもしれないのです。まるで、この機に乗じたようなタイミングで、イランの核兵器疑惑も浮上しています。

ケンブリッジのタクシードライバーが、ユーロを持っていた私に「早く使った方が良いよ！」と冗談を言うほどに巷間でもユーロ危機が囁かれています。

Tohoku Reconstruction and Prime Minister NODA(東北復興と野田首相）講演に対するQ&A　

Chatham House（王立国際問題研究所）

2011.10.21

＊ 大震災の映像を見て、どうやって、あの中で日本人は助け合い、秩序を保っていられたのか、その強さに感心した。

＊ 各県や個人が、皆バラバラに遣れる事をやっているように見えるが、復興に政府の統一した方向性が見えないのは何故か？

＊ 外務大臣は外交に明るくないと報道されているが、外交は大丈夫か？

＊ TPPに対しては、反対が多い中、どのようにして参加に漕ぎ着けるのか？

＊ 米国との関係は、どういう方法で修復するのか？沖縄に納得して貰うのは無理だと思うが・・・。

＊ 原発の放射能に、日本人は敏感すぎるのではないか？

＊ 原発に関する情報が、後手後手に廻ったが、あれは、政府が知らなかったのか、それとも、隠していたのか？

＊ 原発の対応で、国民は政府を信用していない。そのような状況で、今後の原発の再稼動が可能なのか？

＊ 来年には、すべての原発が定期点検で止まってしまうという報道があるが、そのままで、日本はどうするつもりか？

＊ 英国と日本は、エネルギー政策で歩調を合わせるのが良いと思うが、日本は、ドイツの方向に向いているようで、心配だ。

＊ 前総理は、外交に疎いようだが、今度の総理はどうか？

＊ 中国との尖閣列島の問題を、野田政権は解決できるのか？　対中国政策は？

＊ 野田首相は思ったより支持率が高かったが何故か？

＊ 日本の首相が毎年のように代わるのでは、まともな外交は出来ないのではないか？

＊ 野田首相が、来年の党首選で勝つとしたら、どのような要件が満たされれば良いのか？

窪田恭久

2011年（第20回）ブループラネット賞

受賞者　記者会見

2011年11月7日、今年の7月に発表された第20回ブループラネット賞の受賞者の記者会見が行われた。

ブループラネット賞とは公益財団法人旭硝子財団が、地球環境問題の解決に向けて大きく貢献された方や組織に地球環境国際賞として表彰するもので、会見には本年度受賞されたジェーン・ルブチェンコ博士（アメリカ）とベアフット・カレッジの創設者バンカー・ロイ両氏が出席した。

ジェーン・ルブチェンコ博士は生物多様性を起点とした海洋生態学の開拓に大きく寄与し、また科学者の社会的責任の重要性を明瞭に世に示したことで今回の受賞となった。博士は米国海洋大気局（NOAA)の局長でもあり、メキシコ湾のディープ・ウォーター・ホライゾンの石油流出事故が海に与える影響等にあたったということもあり、今回の東北の震災、原発事故による海洋汚染に対しても政府の要請に応じ、情報、助言を提言してきた。博士は今回の日本の科学者の対応については厳しいプロトコルを持ち、国際的基準に合致した対応をしていると評価している。

ベアフット・カレッジは途上国農村地域の貧困や生活を支援、教育活動を40年にも亘り継続し、インドのみならず同様の問題をを抱える他の途上国においても地域の伝統的な知識知識を尊重しながら、小規模なソーラー発電を利用するなど新しい知識を援用し、自らが生活を改善することを学べる機会やシステムを提供する教育を実施してきたことが表彰につながった。ベアフット・カレッジの創設者バンカー・ロイ氏はベアフット・カレッジが行ってきたプログラムは、いくら不況、不景気に喘ぎ、ホームレスも増加する現在の日本でも適用できないという、それは日本のような第一、第二世界の国は「技術」というものに「資格証」が必要という考えがあり、技術を持たせると同時に自信を持たせて・・というやり方は通用しないからだと言う。日本が途上国に対して行っているサポートもトップダウン式の援助になっており相手に自信を持たせることはできないということで効果は薄いと語った。

窪田恭久

インドの詩聖タゴールと日本文化

―タゴール生誕150周年記念―

インドの詩聖タゴールの生誕１５０年を記念してタゴールと縁が深い大倉精神文化研究所が「インドの詩聖タゴールと日本文化」と題して講演会を開催しましました。弊社より出版しているラビンドラナート・タゴール　著『最後の詩』を邦訳した臼田雅之先生をはじめ、丹羽京子先生、奥田由香先生による講演会で平成23年11月4日に横浜の大倉山記念館ホールにて行われました。

タゴールは日本を３回訪れた、その最初の滞在については言及・研究はかなりあるが、その後の訪問は手薄になっているそうですが、臼田先生は大倉精神文化研究所の創設者である大倉邦彦の目黒・三田にある邸に１か月滞在していたこと等、これまで、あまり言及されてこなかったタゴールが日本にきた２回目以降の話を大倉邦彦との関わりを通して話されました。また今回は芸術家としてのタゴールではなく思想家としてタゴールが国民、民族主義についてどのように考えていたのかということについて話されました。

タゴールは詩集『ギータンジャリ』でノーベル文学賞を受賞したが、これはタゴールが元々ベンガル語で書いたものを自ら英訳したものなのでベンガル語『ギタンジャリ』というものも存在するそうで、それぞれを邦訳するとそれぞれまったく別のものができる、これはタゴールが自らの詩をそのニュアンスから英訳したためだと丹羽先生は話されました。このようにタゴールの詩は英語とベンガル語の２種類存在するのだが、今回はベンガル語の詩、特に短詩についてお話をされました。

タゴールによる創作曲と詩、その響きが調和する美の世界へ捧げられた祈りの歌、タゴールソング。その研究家である奥田先生は自ら民族楽器を演奏しながらタゴールソングを歌い、そして歌った詩をそれぞれ解説されました。

タゴールから寄贈された自著や書簡など多数の関係資料を所蔵する大倉精神文化研究所本館であった大倉山記念館ホールで開催された今回の講演会ですが、国内的も国際的にも混迷しているこの時に大倉邦彦に「すべての人をひとつにして下さい」と託したタゴールの話を、その思想を理念のひとつとして設立された場所で聴くということに感慨深いものを感じました。

窪田恭久

タゴール生誕150周年記念シンポジウムのご案内

『慶應義塾とタゴール』

タゴール生誕150年記念会、慶應タゴール会、及び慶應義塾大学東アジア研究所は、タゴールが1916年初来日した際、慶 應義塾で『Nationalism』について講演し、当時の学生に与えた影響、日本とインドの知識人との関係など、タゴールについて多面 的に検討するためにシンポジウムを開催致します。

開催概要：

日時：１０月２２日（土）　午後２時３０分　から　５時まで　（受付開始：午後２時）

会場：　慶應義塾大学三田キャンパス北館ホール

〒108-8345　東京都港区三田2-15-45

http://www.keio.ac.jp/ja/access/mita.html

14:30- 開会の挨拶：　慶應義塾長　清家 篤

14:40-15:00 基 調講演：『元駐日インド大使の立場からみたタゴール観』

アフターブ・セット 元駐日インド大使／元慶應義塾大学教授

第１部 15:00-15:20　 臼田雅之　「慶應講演『ナショナリズム』をめぐって」

　　　　 15:20-15:40 丹羽京子　 「野口米次郎(ヨネ野口)とタゴール」

第２部 15:40-16:10 「タ ゴール詩の朗読と歌」： 丹羽京子(日本語朗読)

アジャンタ・グプタ(ベンガル語朗 読)

リタ・カール(ベンガル語の歌)

第３部 16:10-16:30 外川昌彦　「コメント・タゴールと日本人」

16:30-17:00 ディス カッション

17:00- 閉会の挨拶：　タゴール生誕150年記念会代表　河 合 力

総合司会：　神田さやこ・慶應義塾大学経済学部准教授

定員：　240名　　会費： 無料

お申込み：メールまたはFAX宛にてお申込みください。

tagore150japan@gmail.com

　FAX：045-788-2816

コンドカル・アニスル・ラバマン写真展

10月8日―10月15日

ギャラリー　路地裏

　中央区銀座7-3-16 ��03-3571-3455

詳細はこちら

http://sekido-museum.jp/

ラビンドラナート・タゴール生誕１５０年記念講演会

　　　　　〜故 我妻和男先生を偲んで〜　

平成23年9月23日たばこと塩の博物館でタゴール生誕150年記念会主催の講演会「タゴールと日本美術の出会い、そしてインド画壇に与えたものとは・・・」が開催されました。

まずは、今回の講演会が今年お亡くなりになった日本におけるタゴール研究の第一人者である我妻和夫先生を偲ぶという会ということも、我妻先生の奥様である我妻絅子さんが我妻先生とタゴ−ルの関わりについてお話をされ、講演会の第1部がはじまりました。第1部は「タゴールと荒井寛方そして日本画「弱法師」とのつながり」ということでタゴール生誕150年記念会代表で荒井寛方の孫にあたる河合力氏 の講演と「インド近代画壇の形成とタゴール一族」ということで立教大学の名誉教授　小西正捷先生の講演です。

河合氏は荒井寛方がタゴールと出会い絵画教授としてインド行き、ベンガルルネサンスに関わる主たる画家たちと交流があったこと、下村観山の「弱法師」にウパニシャッドの祈りの賛歌が見えてきたと大変感銘を受け、観山にベンガル語の詩を残したこと、また、その「弱法師」をタゴールの要望により、寛方が模写しそれを印度に持参した話等をされました。

小西先生は、カンパニーペインターのラヴィ・ヴァルマーから始まるインドそのものの近代画壇の展開についてお話をされ、ラビンドラナート・タゴールの従兄弟の子である画家、アバーニンドラナート・タゴールがヨーロッパ的ではなくインド伝統の美術、芸術を評価したＥ．Ｂ．ハヴェルに共鳴し、彼の長兄であるゴゴネンドロナート・タゴールと共にインド美術の発展に貢献したこと、そしてジャラシャンコのタゴール邸が芸術サロンの態をなし、インド画家たちの交流・指導の場所となり現在のラビンドラハロティ大学 となったこと、またラビンドラナート・タゴールもシャンティニケトン（平和郷）と名づけた土地にビショバロティ大学芸術学部を設置するなどし、

このビショバロティ大学を率い、ノンラドル・ボッシュが「ベンガル派」の画風を全インドにはきゅうさせていったとのこと等を話されました。ちなみにこのビショバロティ大学をタゴール国際大学という人もいるがサンスクッドにもヒンドゥにもインターナショナルという概念はなく、大インド大学と訳すのがいいそうです。

第２部は「タゴールの詩と音楽の世界」ということで、タゴールと同じコルカタ出身のSoma Chaudhury（ソーマチョードリー）さんがタゴールソングを披露しました。

彼女はタゴールが歌の中で触れなかった人生の局面はないと感じているそうで、今回は恋愛、恋する心の痛みについて語った3つの歌を歌いました。

最後にタゴ−ル著の『ゴーラ』を訳した佐野甚之助先生の娘、といっても既に93歳なられるとのことですが、その方が会場に居られるということで、タゴールと佐野甚之助先生がお会いになった時のことをお話になられました。

日本における研究の第一人者を偲び、その関係者の話を聴き、またタゴールの絵画や音楽に焦点をあてた講演という、タゴールの生誕を記念するには相応しい会だったと思います。

窪田恭久　

第20回

地球環境問題と人類の存続に関するアンケート

調査結果発表

公益財団法人　旭硝子財団が平成４年度より世界各国の政府・自治体、非政府組織、大学・研究機関、企業、マスメディア等で環境問題に携わる有識者を対象に実施している「地球環境問題と人類の存続に関するアンケート」、その2011年度の調査結果の記者発表会が平成23年9月7日、経団連会館で行われた。

今年度の調査によると地球環境の悪化に伴う人類存続の危機を時計例える環境危機時計は平均が9時1分を示し、昨年度から18分の針の戻りとなった。この結果に関し地球環境戦略研究機関特別研究顧問で旭硝子財団　理事の森島昭夫氏はあえて推測するならばCOP15やＣＯＰ16で明確な取り決めが交わされることはなかったが、省エネや森林保護など各国バラバラではあるが議論されるようになったこと。また環境危機という緊張が続きすぎているので逆にボケてしまたのではないかという危機感飽和説をあげた。

さらに日本に関しては昨年より23分針を戻し8時46分としている。これに関しては、あくまで森島理事の個人的見解とのことであるが、本年度の調査時期が平成23年4月から6月と震災、原発事故あとにも関わらずこのような結果になったのは、逆に震災、原発事故の報道をメインにしてマスコミがＣＯ2の問題等をとりあげなくなったことや、ＣＯ2問題は嘘だとか言う学者や政治家が現れたり、ＩＰＣCのデータ偽造による不信などがあるのではないかとのことであった。

窪田　恭久

平成23年度（第20回）ブループラネット賞

受賞者　発表

平成23年7月27日、経団連会館カンファレンスにて、第20回ブループラネット賞の受賞者記者発表会が行われました。

ブループラネット賞は公益財団法人である旭硝子財団が創設した地球環境問題の解決に向けて科学技術の面で著しい貢献をした個人または組織に対して、その業績を称える地球環境国際賞です。記者発表には田中鐵二理事長、吉川弘之顕彰委員長、林　良博選考委員長、鮫島　俊一専務理事らが出席、今年度ブループラネット受賞者を発表しました。

今年度の受賞者は、　ジェーン・ルブチェンコ博士（米国）とベアフット・カレッジ（インド）。

ジェーン・ルブチェンコ博士は海洋生態系の研究に地質学、物理循環、生態系を取り入れ生態学研究に大きな影響を与えたこと、また、「科学者の社会契約」という独創的な考えを提示し、地球環境問題に対する科学者の責任を明示、その在るべき姿を指し示し、生態学が将来、環境学役立つであろうという先駆者として評価が受賞につながったとのこと。

現在米国商務次官、米国海洋大気局（NOAA)局長であるジェーン・ルブチェンコ博士の受賞は政府の人間ということで授賞許可まで少し時間がかかったそうですが、無事許可もおり受賞となったそうです。

一方、ベアフット・カレッジはブループラネット賞、20回にして初の組織の受賞となりました。

ベアフット・カレッジは貧しい農村社会の弛まない持続可能で自立的な生活改善の営みをミッションとして1972年に創設された政府公認の組織で、日本でいう市民団体のような組織ですが、このベアフット・カレッジは他のそのような組織が排他的な傾向があるのに対して、水資源管理やソーラーエネルギーの利用等、科学の力を取り入れたユニバーサルな活動が評価され受賞となりました。

11月9日（水）に表彰式典が東京會舘で行われ、翌11月10日（木）には記念講演会が国際連合大学で開催されます。

　

窪田　恭久

タゴール生誕150年記念行事

ラビンドラナート・タゴール生誕150年　記念講話会　in横浜

平成23年7月23日（土）、タゴール生誕150年会主催の講話会が横浜印度商協会のサロンで行われました。

第1部は「岡倉天心とタゴールが求めた『東洋の理想』とは」とし、天心の曾孫であり、大東文化大学教授である岡倉登志先生が、天心をはじめ岡倉家三代とタゴール家との交流等の話を交えながら、タゴールのアジアに対する考えの話をしました。

第2部として、シタール奏者の　辰野基康氏にいるシタールの演奏にのせて、タゴールの詩の朗読等が行われました。ベンガル語での朗読のあと邦訳したものをインド民族衣装を着た日本人女性が、シタールの独特の音色とともに朗読をしました。

タゴールや岡倉天心に関心がある人はもちろん、1916年にタゴールが初来日した際、横浜の三渓園に2カ月半逗留したといこともあり、三渓園の関係者も会場に来られました。

東日本大震災等もあり、イベントの開催も危ぶまれていましたが、こんな時だからこそタゴールについて考えるべきだといことで、今回の開催にいたったとのこと、タゴール生誕150年記念会では秋にむけてさらにイベントを開催していくそうです。

最後は被災地を想い、参加者全員でシタールの伴奏により「ふるさと」を日本語とベンガル語で合唱し、締めくくられました。

窪田　恭久

笹川平和財団『外国人労働者問題をめぐる資料集3』発行と頒布のご案内

笹川平和財団は、2008年より「人口変動の新潮流への対処」事業を通じて、外国人労働者をめぐる包括的な調査研究を3年間にわたって進めてきており、それをまとめた報告書『外国人労働者問題をめぐる資料集�V』が発行された。

今後の労働人口の縮小や経済への影響、すでに大規模な外国人労働者を受け入れてきた欧米諸国や受け入れを開始したアジアの新興国、日本国内で働く外国人労働者の実態などについて、コンピューター・モデルや現地調査などを通じてまとめたもので、2010年12月に東京で開催したエマニュエル・トッド氏の講演録も収録されている。

お申し込み、お問い合わせは以下のとおり

　◇お申し込み方法　（報告書は無料）

　　既刊の刊行物が数種ありますので、必ず「資料集�V希望」と明記ください。

１．希望数が１冊の場合は、お送り先住所を明記した

　　�@580円分の切手を貼った返信用封筒（A4サイズ以上の大きさ）

　　�Aレターパック350

　　のどちらかを同封し、下記の「問い合わせ先」までご送付ください。

２．２冊以上ご希望の場合は、あらかじめ下記「問い合わせ先」宛に電話・メールにて送付方法をご相談ください。

　　冊子仕様は　A4サイズ、730ｇ、厚さ1.5cm　です。　

SPFウェブサイト

http://www.spf.org/publication/detail_6747.html

自主事業ブログ「人口変動の新潮流への対処」

http://blog.canpan.info/jinkou/category_13/

◇問い合わせ先

　〒107-8523 東京都港区赤坂1-2-2 日本財団ビル4階　

　笹川平和財団　「人口変動の新潮流への対処」事業 事務局

　電話番号:03-6229-5434

　FAX番号:03-6229-5473

　E-mail:jinkou@spf.or.jp

窪田　恭久

シンポジウム

福島第一原子力発電所の事故を通して、世界のエネルギー・環境問題を考える

本年３月11日に発生した東北地方太平洋沖地震によって福島第一原子力発電所は深刻な状況に陥り、現在も事態の収束に向けた作業が懸命に続けられている。

今回の事故は私たちに多くの問題を提訴している。

「原子力エネルギーからの脱却を目指す立場、原子力エネルギーを推進していく立場とさまざまな立場の専門家によりエネルギー・環境政策のあり方を考えるシンポジウムです。」

（浅岡 美恵）

内容予定

パネルディスカッション

■パネリスト（五十音順）

飯田哲也（ＮＰＯ法人環境エネルギー政策研究所所長）

小野章昌（コンサルタント、元三井物産原子燃料部長）

後藤政志（元東芝原子炉格納容器設計技師、博士（工学）　）

林　勉（元日立製作所原子力事業部長、エネルギー問題に発言する会代表幹事）

千葉　恒久（弁護士）

松村　敏弘（東京大学　社会科学研究所教授）

■コーディネーター

只野　靖（弁護士）

今野　江里子（弁護士）

日時：2011年６月１１日

　　　　午後1時30分〜午後４時30分（開場１時）

場所：弁護士会館２階講堂「クレオ」ＢＣ

　　　〒100−013　東京都千代田区霞ヶ関1-1-3

参加無料

主催　関東弁護士会連合会　日本弁護士連合会

問い合わせ先　

関東弁護士会連合会　事務局　（�п@03-3581-3838 　FAX 03-3581-7107）

日本弁護士連合会　人事部人権第二課　（�п@03-3580-9509　　FAX 03-3580-2896)　　　　　　　

「6.11 脱原発100万人アクション」開催

3月11日の震災からちょうど3か月を迎える6月11日、全世界で『6.11 脱原発100万人アクション』が開催されます。

気候ネットワークも、賛同団体の一つとなり、このアクションへの参加を呼びかけています。

「本当に今が原発政策を変えるチャンスだと思いますので、

みなさん参加していただけると良いなと思います。」

（気候ネットワーク・桃井）

　東京だけでも少なくとも５か所は開催され、エリアによっていろいろな特徴があります。

詳しくは以下のURLで・・・

　「6.11 脱原発100万人アクション」

　http://nonukes.jp/wordpress

講演会　「ノーベル文学賞選考とスウェーデンアカデミー 」

平成23年6月1日、東京大学薬学部講堂で「ノーベル文学賞選考とスウェーデンアカデミー 」をテーマに講演会が開催されました。

講演したのは、前日の5月31日にスウェーデン大使館で開催された「留学フェア」でも登壇をしたイエテボリ大学北欧言語学科教授であるボー・ラルフ教授。彼はノーベル文学賞の選考機関として知られているスウェーデンアカデミーの会員でもあり、今回はアカデミーの文学分野の活動やノーベル文学賞の選考過程について興味深い話題が提供されました。

会場には、ステファン・ノレーン　スウェーデン駐日大使をはじめ、大使館関係者や報道関係、またスウェーデン文化に関心のある一般の人などでほぼ満席でした。

講演は、「アカデミー」そのものの歴史的経緯からノーベルの人物像、ノーベルが遺した具体的な選定基準にまつわる話や、選考する際の作業や規定の話などをされました。

「アカデミー文学賞の選考は会員が「読む」という作業は絶対必要であり、それにより主観的な要素が入ってしまうというのは、いなめないが、質の高い広い知識をもって議論を重ね、決定しているので、毎回決まる受賞者には満足もしているし、自信もある」とのこと

窪田　恭久